Αυτή την Παρασκευή,16 Μάρτη στις 20:00, η Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης στο Αφρίν διοργανώνει την προβολή της ταινίας “Lonely Trees” στον Κοινωνικό Χώρο για την Ελευθερία Μικρόπολις. (με αγγλικούς υπότιτλους)
«Μεσοποταμία. Γη αρχαίων πολιτισμών, με κάποιους να υπάρχουν ακόμη και σήμερα. Ανάμεσα στα ποτάμια του Τίγρη και του Ευφράτη, δεν συζητιούνται και πολλά πλέον πέρα από τον πόλεμο, τη μιζέρια και τον πόνο. Κι όμως οι άνθρωποι από την περιοχή με τα παράξενα ονόματα, από το Λίβανο ως τη Μέση Ανατολή, κατάφεραν να υπάρξουν μέσα στο χάος σαν αυτοί που είναι∙ σα μοναχικά δέντρα, διαφορετικά και μοναδικά. Αλλά σήμερα, βρέθηκαν να ζουν σαν ένα δάσος∙ σαν αδέρφια, σαν φίλοι και οικογένεια.
Στη Συρία, εν μέσω του καταπιεστικού καθεστώτος του Άσαντ, πολιτισμικές πρακτικές διαφορετικές της εθνικής απαγορεύονταν πλήρως. Nτόπιες γλώσσες, θρησκευτικές τελετές, φολκλορικοί χοροί και πάνω απ’ όλα, η μουσική. Όταν ο αέρας της Ροζάβα έφτασε στη Συρία, το πολιτισμικό αυτό μωσαϊκό βρέθηκε απελευθερωμένο όχι μόνο από το Ισλαμικό Κράτος, αλλά ριζικά στην καθημερινότητά του.
Σήμερα, με την επανάσταση στη Ροζάβα, Ασσύριοι, Αρμένιοι, Χριστιανοί, Σουνίτες, Άραβες και αμέτρητοι άλλοι άνθρωποι στην περιοχή μπορούν να τραγουδήσουν ελεύθεροι, να χορέψουν και να προσευχηθούν με το δικό τους τρόπο, μπορούν να γιορτάσουν την ταυτότητά τους αντί να ντρέπονται γι’ αυτήν. Με το φακό μας, σας προσκαλούμε σε ένα ταξίδι μουσικής των ανθρώπων της Ροζάβα∙ εκτελεσμένο από τους ίδιους.»
Σκηνοθέτης: Şêro Hindê
Διεύθυνση φωτογραφίας: Elî Feqe
Μουσική: Mehmûd Beraz
“Mesopotamia. Home of ancient civilizations, some still existing today. Between the rivers Tigris and Euphrates, not much else than war, misery and suffering is being talked today. Yet the peoples of this region of strange names, from Levant to Middle-East, managed to exist amidst this mayhem as who they are; as lonely trees, different and unique. But today, they found themselves living as a forest; like brothers and sisters, like friends and family.
In Syria, during the oppressive Assad Regime, practice of cultures other than the national was completely forbidden. Speaking in native languages, religious rituals, folkloric dances and above all, music included. As the wind of Rojava arrived to Syria, this multiplicity of these cultures found themselves liberated not only from the evil of ISIS, but fundamentally within their everday life.
Today with the revolution in Rojava, Asyrians, Armenians, Christians, Sunnis, Arabs, Keldanis and countles peoples of this region are able to freely sing, dance and pray in their own way, can celebrate who they are as oppose to being ashamed. With our scope, we are inviting you to a journey of music of the people’s of Rojava; sung, danced and shown by their own.”
